Re: [BardonPraxis] Re: The polarity of IIH translations

[WATAUGA5@...]

Hello Newbie and all!

After listening to all the interpretation problems and running into some 
unclear wordings myself, I decided to order the German version of IIH also. 
I bought the Merkur translation first, because my son wants to study the IIH 
and although he speaks German rather well, I thought he would have an easier 
time with the English version.
I wasn't smart enough to order from Amazon (didn't even know there is an 
Amazon.de), but actually asked my mom in Germany to buy it for me.
Well, it should be here within a couple of weeks, and I will gladly answer 
any questions anybody has about the English translations. German *is* my 
mother tongue and I'm a very good translator.

Thank you Rawn for all you do, I'm very grateful to you.

Alexandra

In a message dated 1/10/03 1:20:15 PM, newbieonekenhobby@... writes:

<< BTW: I just ordered the german version or IIH from amazon.de :-)
Hope I'll be able to actually use it (my knowledge of the german 
language being so poor now): it would at least solve the problem of 
the versions :-)

Greetings,
NB

--- In BardonPraxis@yahoogroups.com, "Rawn Clark" <rawnclark@n...> 
wrote:
> Dear Newbie,
> 
> >> A concern : do we face the same problem with the two subsequents
> books ? <<
> 
> I haven't bothered to fork over the money for Merkur's new 
translation
> of PME but I did for their new KTK and immediately regretted it.
> 
> You can often find used copies of the Ruggeberg editions on
> abesbooks.com.
> 
> My best to you,
> :) Rawn Clark
> 10 Jan 2003
> rawnclark@n...
> rawn@a...
> http://www.ABardonCompanion.com
> http://groups.yahoo.com/group/BardonPraxis