Rif: Re: [BardonPraxis] about Italian Translation

["Ervix" <ervix76@...>]

Caro bari raja,

grazie 1000 per l' aiuto offerto...io riprenderò la traduzione del
commentario di Rawn sull' IIH a luglio per motivi di studio e lavoro...

Appena riprendo ti invierò il materiale tradotto così che tu possa dargli un
occhiata e fare le rispettive correzioni...

Grazie ancora

Ervè 

-------Messaggio originale-------

Da: BardonPraxis@yahoogroups.com
Data: 06/08/04 16:36:56
A: BardonPraxis@yahoogroups.com
Oggetto: Re: [BardonPraxis] about Italian Translation

Caro Ervé,
sono anch'io italiano, ma scopro solo ora il tuo mail
di richiesta di aiuto. Sono disponibile per una
prossima volta e prometto di guardare più regolarmente
la mia casella. Non esitare, neanch'io sono uno
scrittore, ma me la cavo non troppo male in italiano
scritto e orale. Ciao
Nico


--- Ervix <ervix76@...> wrote:
> It's for Italian pratictioners about Italian
> translation of Rawn' s
> Commentary, so i' m sorry but it's better if i write
> in italian language..
> it's faster ..;)
>
>
> Carissimi praticanti italiani,
>
> ho finito di tradurre il "Materiale Introduttivo"
> del Commentario di Rawn:
> dato che non sono un traduttore e neppure, e
> soprattutto, uno scrittore,
> vorrei sapere se tra di voi qualcuno è interessato a
> dare una lettura a ciò
> che ho scritto e, ancora meglio, a correggere gli
> errori che inevitabilmente
> e senza volerlo ho fatto.
>
> Rawn dovrebbe inserirlo a breve (non so ancora per
> quando) sul sito ABC, ma
> posso inviarlo tranquillamente come allegato via
> mail se qualcuno avrà
> voglia di esaudire la mia richiesta.
>
> Spero che qualcuno sia disponibile...
>
> Sincerely
>
> Ervè Aimaro
>
> [Non-text portions of this message have been
> removed]
>
>





__________________________________
Do you Yahoo!?
Friends. Fun. Try the all-new Yahoo! Messenger.
http://messenger.yahoo.com/


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/wpWolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->


Yahoo! Groups Links



 

[Non-text portions of this message have been removed]